Відправлено: 05.06.07 09:57. Заголовок: Cуржик - проблема чи своєрідний місток до української мови?

блукаючи нетом надибав ось такий матеріал
http://nbb.com.ua/index.php?id=14&tx_ttnews[tt_news]=550&tx_ttnews[backPid]=12&cHash=75ee65a508
вважаю, що це питання вимагає окремої теми, мені видається що воно близьке кожному - хто би звідки родом не був. а тому пропоную обговорити тему суржика як такого !

 Відправлено: 12.09.07 21:26. Заголовок: Re:

Fat Faggy ото дав ))) ріспект ))

 Відправлено: 13.09.07 11:12. Заголовок: Re:

Я отако почухав свою потилицю і вирішив встромити свої скромні п'ять копійок. Дійшов до висновку шо в західній Україні суржик - радше біда, з якою мусимо боротися, але на сході України - це, як сказав ГрІгор, "своєрідний місток до української мови". Отака в мене скромна думка проскочила.

 Відправлено: 13.09.07 11:44. Заголовок: Re:

Ось такий віршик надибав:

Якось син до тата йде,
Почина розмову:
"Тату, шо воно таке -
Уркаїнська мова?"

Тато дунув косячок,
Шоб не пухли вуха,
І сказав йому: "Синок,
Розкажу. Послухай."

Якщо довго реготав,
Щелепа одвисла -
Пишеш: "Афтар, ну ти дав!
Я аж гепнув з крісла!"

А побачиш далі ще
Фішки та приколи -
То тоді пиши "Пече!
Просто зпопідстолу..."

Ти від сміху плакав так,
Шо аж текст не видко?
Це вже: "Вбивпаскудонах!
Ти пекельний дідько!"

Всі приколи "непіццтул",
Сто разів пробиті?
Напиши: "То ти гуцул?
Граєш на трембіті!"

А якщо гидке воно,
Наче ті кислички -
"Криотиф" - пиши - "гімно!
Афтара - допічки!"

Хочеться послати нах,
Чухаються руки?
"Вчи москальську! Незарах!
В Жидачів, тварюки!"

Афтар збоченець і псих?
Є у нас в народі
Слово влучнеє для них:
"Пісюнковий злодій".

А якщо чиїсь слова
Не звучать ефектно,
Напиши: "Твій дім - Москва,
Кобзо ти діхфектно!"

Щоб читати чийсь накат,
Треба водки літр?
Коментуй його: "Під кат!
Забагацько літер!"

Хай народ товстий роман
В каментах малює,
Ми ж напишемо: "Їблан.
Ф сотні й не хвилює..."

А щоб плюнути в мурло,
Злістному одміну,
Пишеш: "Встрель себе, мудло,
З ходу та об стіну!"

Там про тебе хтось створив
Тему злу та люту?
Напиши: "Опісюнів!
Афтар, пий отруту!"

Спілкування шось не йде,
Наче всіх прибито?
То спитай: "А цицьки де?
Тему не розкрито!"

Придовбається якщо
Демагог кульгавий,
Наша відповідь: "І що?
Цьом тебе, плюгавий!"

Щоб запалені мізки
Вмить охолодити -
"Ктулху фхтагн, хлопаки!
Прошу не будити!"

Якщо дурні гнуть "Під кат!"
Щось смішне та нове -
Кинь: "Писако, так тримать!
Не труїть, панове."

Якщо дівка дуже зла,
Їй на всіх начхати:
"Ти, доярко, із села?
А з якої хати?"

А якщо вона коли
Скаже добре слово -
То одразу похвали
"Кицю, гламурово!"

...Всіх приколів ти допер,
Можеш вийти в люди...
Укрнет тебе тепер
Поважати буде!

"Хоч у тебе в голові
Замість мозку - дуля!
Абісцятись, дайте дві!" -
Відповів синуля.

Автор концепции и поэт-хедлайнер - Patzifist
Идейный вдохновитель, критик и литредактор - Tamplier
Размер и ритм (c)тырены у С. Маршака.

 Відправлено: 13.09.07 12:04. Заголовок: Re:

 Відправлено: 13.09.07 20:06. Заголовок: Re:

Ги-ги...
Хоч трошки і не по розвитку теми, але... Крєатіфф зачьотнєнький, і нііпьот!!!

 Відправлено: 13.09.07 23:08. Заголовок: Re:

Joseph ріспект )))

 Відправлено: 25.12.07 02:07. Заголовок: По теме. Суржик - те..

По теме.
Суржик - терпеть не могу.
Вспоминается Шариков Полиграф Полиграфыч.

По поводу многополосного бояна "Ось такий віршик надибав: "
Уже сто лет неактуально. Тем более адаптировать падонкавский язык к Украинскому, бррр.

Всё таки это рунетовское явление. И скоропортящийся продукт.

 Відправлено: 25.12.07 02:10. Заголовок: Гыггг. Дочитал до ко..

Гыггг. Дочитал до конца. Единственное что можно похвалить - это качества перевода с сохранением стилистики.
За это конечно, как грицца, риспект.

 Відправлено: 25.12.07 22:27. Заголовок: Почитала от попередн..

Почитала от попередню сторінку. Кумедно. Особливо усміхнув Я. Наче і журналіст, і редактор, і в філології розбирається, а пише неграмотно)) Назватись можна ким завгодно, але досить тільки поглянути на всілякі "оранжеровки", як усе стає на свої місця)
Я теж можу назватись кимось розумним і всіх тут вишикувати. Люди, та взагалі, я (Яся) -МІНІСТР ОСВІТИ!Куди вам, журналістам, до мене?)

 Відправлено: 25.12.07 22:40. Заголовок: той "редактор..

той "редактор" щось задужо швидко втік з форуму, так нічого толком і не розказавши
залишив по собі такий собі слід..
але - без нього краще
легше дихати

 Відправлено: 25.12.07 23:59. Заголовок: ГрІгор пише: але - ..

ГрІгор пише:

цитата:

але - без нього краще легше дихати

В этом и беда. Я считаю если человек говно - нужно это объяснить.
Не надо разводить сопли. А то тут все очень стеснительные там где не надо.

 Відправлено: 26.12.07 20:01. Заголовок: ги, я аж здивувався ..

ги, я аж здивувався коли всю тему почитав...флуду нема..))

сабж:

Fat Faggy пише:

цитата:

уржик більш сильно виявлений в людей, що живуть на території, де широко спілкуються як українською так і російською мовами

не можу з цим не погодитись... сам живу поблизу Києва і щодня чую обидві мови...
в моїй родині і у всьому селищі (та що там селище - районі) говорять суржиком..так вже повелось...
ну з цього випливає, що я теж так говорю))

суржик це не так страшно...більше мене дратує коли люди, починають "ганяти панти" й починають розмовляти російською, особливо коли це в них виходить не дуже добре... таке нажаль я бачу дуже часто...

таке...

 Відправлено: 26.12.07 23:47. Заголовок: usyara пише: суржик..

usyara пише:

цитата:

суржик це не так страшно...

 Відправлено: 27.12.07 08:12. Заголовок: usyara пише: суржик..

usyara пише:

цитата:

суржик це не так страшно...

Відносно... Це як спиртне... коли ти випив пляшку пива це не так страшно, але коли взяти все спиртне вкучу і в великій дозі, то це вже "велика трагедія"... хоча так по чуть-чуть все і починається... тому краще, коли ти бачиш що в тебе з'являються перші симптоми хвороби, зайнятися лікуванням...

 Відправлено: 28.12.07 21:50. Заголовок: суржик це хвороба. а..

суржик це хвороба. а передаються всякі такі нехороші російські слівця. і потім коли людина говорить по-українськи, одне таке слово може раптово влізти у мову. а влізає їх тим більше, чим більше людина з такими "суржиками" спілкується. тому народна мудрість-"з ким поведешся від того й наберешся".

 Відправлено: 29.12.07 11:22. Заголовок: З ким поведешся від ..

З ким поведешся від того і захворієш...))) так влучніше...)))

 Відправлено: 29.12.07 12:58. Заголовок: татак )))..

татак )))

 Відправлено: 06.01.09 07:58. Заголовок: Блін суржик став час..

Блін суржик став частиною нашого мовлення Так ми всі можемо розмовляти гарно і чисто

 Відправлено: 06.01.09 10:42. Заголовок: З ким поведешся, так..

З ким поведешся, так тобі і треба

 Відправлено: 06.01.09 20:57. Заголовок: але ж територія вели..

але ж територія велика!!!
і розмовна (не офіційна) українська мова різниться від того, хто де живе... ;-))
так шо те шо на заході можуть вважати суржиком - то для східних, або центральних земель може бути абсолютно нормальними словами... :-)